Mapa - Termez (Tirmiz)

Termez (, Термиз; ; ; ترمذ; ; ou Thármis) é uma cidade no extremo sudeste do Usbequistão, situada na província de Surcã Dária, da qual é capital. Situa-se na margem direita (norte) do rio Amu Dária, que ali faz fronteira com o Afeganistão, junto à foz do Surcã Dária. A cidade afegã de, um dos postos fronteiriços mais importantes do Afeganistão, por onde entra a maior parte das importações do país, situa-se do outro lado do rio, ligeiramente para sudeste. A fronteira com o Tajiquistão fica menos de 60 km a leste de Termez. É a cidade mais quente do Usbequistão. Tem 50 km² de área e em 2020 tinha 179,572 habitantes.

A cidade fica 275 km por estrada a sudeste de Carxi, 370 km a sul de Samarcanda, 685 km a sul-sudoeste de Tasquente, 100 km a norte de Mazar-e Sharif (no Afeganistão) e 250 km a sudoeste de Duchambé (no Tajiquistão).

O nome moderno da cidade provém do sogdiano tarmiδ, que por sua vez deriva do tara-maiθa, que significa "lugar de transição". Já na Antiguidade existia no local um ponto importante de cruzamento do rio Amu Dária. Alguns autores ligam o nome da cidade ao grego thermos ("quente"), traçando as suas origens a Alexandre, o Grande. Outros sugerem que o topónimo deriva do sânscrito taramato, que significa "na margem do rio".